Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

interferir Es: 1 vb. Entorpecer o interrumpir

trabatu, oztopatu, bidea(k) itxi; interceptar moztu, ebagi/ebaki; impedir -(r)i galarazo/-(r)i galarazi, eragotzi, enpatxatu.

Los manifestantes han quemado las ruedas para interferir el tráfico: Autoen joan-etorria eragozteko asmoz, manifestariek gurpilak erre dituzte. (bat)

El balón ha sido interferido por un contrario: Baloiaren ibildidea aurkari batek moztu du. (bat)

: 2 vb. En física, producir interferencias

interferidu/interferitu, interferentziak sortu.

: 3 vb., vb. prnl. Entrometer o inmiscuir

(tartean | erdian) sartu (tb. con ibili), nahastu, nahasi, esku sartu, musturra sartu/muturra sartu, surra sartu/sudurra sartu, behar ez dan lekuan sartu/behar ez den lekuan sartu.

No quiero interferir en tus asuntos: Ez dut zure kontuetan nahastu nahi. (bat)

Se interfirió en nuestros planes: Surra sartu eban gure asmoetan. (bizk)