Labayru Hiztegia

eragotzi Eu

1 ad. dau

arrojar, lanzar, tirar, hacer caer.

Bere haserre guztia eragotzi zuen nire gainera: Descargó toda su ira sobre mí. (bat)

Zuhaitzetako fruituak eragotzi zituen lurrera: Tiró todos los frutos del árbol al suelo. (bat)

sin bota, jaurti

2 ad. dau

impedir, estorbar.

Gehienetan -(r)i osagarriagaz.

Euriak ibilaldia eragotzi euskun: La lluvia nos impidió la excursión. (bizk)

sin enbarazu egin, traba egin, trabatu

3 ad. dau

prohibir.

Gehienetan -(r)i osagarriagaz.

Gelara sartzea eragotzi euskuen: Nos prohibieron entrar en clase. (bizk)

sin galarazo, galarazi, debekau/debekatu

4 ad. dau

hacer mamar, soltar las crías a la madre para que mamen.

Bildotsa eragotzi dau artzainak: El pastor ha soltado al cordero a la madre para que mame. (bizk)

Kortara joan da txahala eragoztera: El ternero se ha ido a la cuadra a mamar.