Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
liquidar
Es
1
vb.
En economía
ordaindu, likidau/likidatu, kontua | zorra garbitu
(tb. con kitatu y atera; frec. en plur.)
.
sin
saldar
2
vb.
Terminar
amaitu, bukatu, akabau/akabatu, azkendu, finitu, burutu
(llevar a cabo); expr
-(r)i azkena | akabua | atzena emon/eman, -(r)i buru emon/eman, -(r)i giltza emon/eman
(fig.)
.
sin
terminar
3
vb.
Fundir o malgastar
gastau/gastatu
,
(dirua) bota | jan
,
xahutu
,
eralgi
,
erein
,
irion
,
(alperrik/alferrik) galdu
,
bota
,
barreiatu
,
irazi
(fig.)
.
Liquidó todo el dinero que le dejó su padre
:
Aitak itxitako diru guztia gastau eban.
4
vb.
(col.)
Matar
tragau/tragatu
,
akabau/akabatu
,
garbitu
,
gogortu
,
gorpuztu
,
sarraskitu
(masacrar)
.
sin
eliminar
5
vb.
Vender rebajado
likidau/likidatu
,
likidazinoetan/likidazioetan | beherapenetan | merkealdian saldu
.
6
vb.
Licuar
likidotu
,
urtu
,
zukutu
.