Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
marca
Es
1
s.f.
Señal distintiva
marka
,
seinale
,
nata
.
2
s.f.
Nombre que un fabricante da a un producto
marka
,
ezaupide
(distintivo)
.
Sólo compro esa marca de zapatillas
:
Zapatila marka hori baino ez dut erosten.
3
s.f.
Señal
seinale, errastu/arrasto, marka, arradiza
(cicatriz); huella
aztarna, zantzu, lorratz, hatz, azterren/aztarren, oinatz
(de pie),
orgaska
(de carro),
errei
(de rueda)
.
La marca del antebrazo es consecuencia de la viruela
:
Besondoko arrastoa nafarreriak eragindakoa da.
4
s.f.
Estilo característico
ezaugarri
,
kutsu
,
ikutu/ukitu
(toque)
.
5
s.f.
Récord
errekor
,
marka
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
marca de agua
marca
de agua
1
Marca de fábrica en papel
ur-marka
.
sin
filigrana
2
En informática
ur-marka
.
de marca mayor
de
marca
mayor
1
loc. adj.
(col.)
sekulako
,
egundoko
,
berebiziko
,
alazoko
,
upealako
(expr.)
,
kristoren
(expr.)
,
itzel(ezko)
,
ikaragarri(zko)
.
de marca
de
marca
1
loc. adj.
markako
.