Labayru Hiztegia

orratz Eu

1 iz.

aguja.

Sarritan konposizinoko bigarren elementua dala.

Puntua egiteko orratzak hartu zituen, baleki bezala.

Erlojuaren orratzak hamabietan dagozanean joango gara.

Orratzetik harako soinekoak daroazuz burutik behatzetara: Llevas vestidos recién hechos de la cabeza a los pies.

esr Orratzak mundu oro du beztitzen, eta da bera biluz gelditzen: La aguja viste a todos y ella está desnuda. (A. Oihenart, Prov. 380)

esr Orratzak baino hariak luzeago behar du izan: A cualquier dolencia, es remedio la paciencia. (A. Oihenart, Prov. 703)

2 iz.

alfiler.

Jantzi-barrena orratzakaz helduko deutsut gero nondik josi jakiteko.

sin iskilinba

3 iz.

flecha, saeta.

sin gezi, zagita

4 iz.

germen. Ref. a las plantas.

Gariorratz; Galorratz.

5 iz.

roca afilada.

Orratz hartarik haran guztia ezagun da.

6 iz. Zool. (Belone belone)

pez aguja.

sin akula

7 iz.

raíz, cañón. Ref. al pelo, vello, plumas, etc.

Luma-orratza: cañones de plumas.