Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

reconocer Es: 1 vb. Distinguir o identificar

ezagutu, igarri, -(r)i antza emon/eman, -(r)i antzeman, barruntau/barrundatu, hauteman, errekonozidu/errekonozitu.

Por la voz le reconocí: Berbatik igarri neutsan nor zan. (bizk)

Ha cambiado tanto que no lo he reconocido: Hain dago aldatuta, ezagutu ere ez dut egin. (bat)

: 2 vb. Examinar

aztertu, arakatu, miatu, miratu, ikuskatu, ikertu (investigar).

Este médico reconoce muy bien a sus pacientes: Mediku honek ondo baino hobeto aztertzen ditu gaixoak.

Hemos venido a reconocer el terreno: Lursaila arakatzera etorri gara.

sin registrar

: 3 vb. Admitir o aceptar

onartu, autor/aitor izan | egin, autortu/aitortu, erauki, errekonozidu/errekonozitu.

Reconozco mi metedura de pata: Onartzen dot hankea sartu dodala. (bizk)