Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
rudo -da Es
1 adj. Que no tiene educación o poco cortés
zakar(tsu), gogor, latz, trakets, muker, trauskil, lehor, garratz (fig.), adeitasunik | gizabiderik ez dauen(a)/duen(a).
2 adj. Tosco o basto
basto, trauskil, zarpail, zakar, zakatz, garratz (fig.), zanbrotsu (ref. a la leña), makel; sin refinar landubako/landugabe, moldebako/moldegabe.
Es un tejido muy rudo: Oso oihal zakatza da.
3 adj. Duro o brutal
gogor, latz, zakar, bortitz, zeken, kruel/krudel (cruel).
La muerte de la madre fue un rudo golpe para toda la familia: Amaren heriotzea kolpe itzela izan zan familia osoarentzat.
sin brutal