Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
muker
Eu
1
adj.
esquivo -va
,
áspero -ra
,
duro -ra
,
rudo -da
,
severo -ra
,
irritable
.
sin
latz
,
zakar
2
adj.
duro -ra
,
terco -ca
.
sin
burugogor
,
temati
3
adj.
resistente
,
fuerte
,
que soporta bien la fatiga
.
sin
gogor
4
adj.
áspero -ra
,
escarpado -da
.
Aldats latz eta mukerrak igon genituen.
sin
ike
5
adj.
soberbio -bia
,
fastuoso -sa
.
6
iz.
esquivez
,
murria
.
Mukerretan dabiltzanak gauzak egin nahi ezik.
(J. M. Zabala)
sin
muzin
,
zakarkeria
7
iz.
murria
,
irritación
.
sin
maina
,
negar-muzin
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
muker egin
muker
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
poner mala cara
.