Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aldendu Eu: 1 ad. da, ad. dau

separar(se), alejar(se).

Hurreratu ezkero, txoriak aldendu egiten dira: Si te acercas, los pájaros se alejan.

Arriskuetatik aldentzea da gure asmoa: Nuestro objetivo es alejarnos de los peligros.

Aldendu eizu umea suaren ondotik: Separa a la niña del fuego. (bizk)

sin urrundu, urrutiratu, asagotu, gibelatu, alboratu

: 2 ad. da

perder, desaparecer.

Giltzak aldendu jataz: He perdido las llaves. (bizk)

Lehen ikusten ziran txori mota asko aldenduta dagoz gaur: Muchas especies de pájaro que se veían antes han desaparecido hoy en día. (bizk)

Lehen etxekonean bizi zan gizona joan zan hemendik eta aldendu zan betiko: El hombre que vivía antes en la vivienda contigua se marchó de aquí y desapareció para siempre. (bizk)

sin desagertu, galdu

: 3 ad. dau Kirol.

despejar, rechazar.

Atezainak aldendu dau zelaia: El portero ha despejado el campo. (bizk)

sin urrundu, asagotu, urrutiratu, aldaratu