Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alperrik (bizk) alferrik (bat) Eu
1 adb.
en vano, inútilmente.
Alperrik da guzurra esatea, inork ez dau sinistuko eta: Es en vano mentir, ya que nadie lo va a creer. (bizk)
Alperrik nekatu gara zuri irakasten: Nos hemos cansado inútilmente enseñándote a ti. (bizk)
sin debalde, hutsalki
2 mend. kontzes.
aunque, a pesar de, por mucho que....
Alperrik zu urrun egon, beti zaitut gogoan: Aunque estés lejos, siempre te tengo en el recuerdo. (bizk)
Alperrik hausiko dot nik burua, lehengoa izango da mundua: El mundo seguirá igual por mucho que me rompa la cabeza. (bizk)
Alperrik batu gure kontra guztiak, geuk irabaziko dogu: Vamos a ganar, a pesar de que se unan todos en nuestra contra. (bizk)
sin nahi-ta (bizk)/nahiz eta (bat), arren