Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
apur Eu
1 iz. (sarr. pl.)
pedazo, miga, resto. Esp. de pan.
Ederto bazkalduta be, derrigor jan behar ditu mahai ganeko ogi-apurrak: Aunque coma estupendamente, forzosamente tiene que comer las migas de pan de la mesa. (bizk)
Jan eizu patxadaz, apurrak batzen ibili barik: Come como debe ser, sin andar cogiendo los restos. (bizk)
sin ogi-birrin, ogi-mamin/-mami, ogi-mamur, ogi-muskin, birrin, papur
2 iz.
poco -ca, pequeña cantidad.
Etxean gorde eban apurra be kendu eutsien: Le quitaron hasta lo poco que guardó en casa. (bizk)
Dakizun ingeles apurra galduko dozu, erabilten ez badozu: Si no lo utilizas, vas a perder el poco inglés que sabes. (bizk)
Nire zoriontasun apurra umeakandik hartzen dot: Recibo mi pequeña cantidad de felicidad de los niños. (bizk)
sin pizka (bizk)/pixka (bat), poxi, lipar, altsi