Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
begiratu Eu
1 ad. deutso
mirar, observar.
Haren orrazkerari begiratzen zion behin eta berriro: Observaba una y otra vez su peinado. (bat)
Urduri jarten naz holan begiratzen deustanean: Me pongo nervioso cuando me mira de esa manera. (bizk)
sin aditu, so egin, miratu
2 ad. dau
cuidar, guardar, proteger.
Landareak begira itzazu kanpoan nagoen artean, mesedez: Cuídame las plantas mientras esté fuera, por favor. (bat)
sin jagon, zaindu, kargu egin
3 ad. da
cuidarse, preservarse.
Gaiztakeriatik begiratu zaitez: Cuídate de la maldad.
4 adj.
prudente, comedido -da.
Gizon begiratua da; behar dana baino ez dau gastetan: Esa un hombre comedido; solamente gasta lo que necesita. (bizk)
Nekazariak begiratuagoak izaten dira itsastarrak baino.: Los campesinos suelen ser más prudentes que los marinos.
sin aditu, kontuzko, zuhur
5 iz.
mirada.
Begiratu bat emongo deutsazu esneari?: ¿Le puedes dar una mirada a la leche? (bizk)
Begiratu baten azterketa hau ondo dagoala pentsau leiteke: Así, a golpe de vista, parece que este examen está bien. (bizk)
sin begirada, adikune, ikusi, behako