Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
behaztopa
Eu
1
iz.
tropiezo
,
traspié
,
tropezón
.
Ez dago behaztopa guztietatik libratuko gaituen aholkurik
:
Ningún consejo nos librará de todos los tropiezos.
(bat)
sin
estropezu
,
oztopo
,
trebuku
,
haburiko
2
iz.
escándalo
.
Zuretzat behaztopa dena urrundu ezazu zure bizitzatik
:
Aleja de tu vida todo lo qué suponga un escándalo para ti.
(bizk)
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
behaztopa egin
behaztopa
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
tropezar
,
trabar
.
Gauez dabilenak behaztopa egin lezake erraz
:
Quien anda de noche puede tropezar fácilmente.
(bat)
sin
trebukatu
,
estropezu egin
,
zoztor egin
,
itsumustu egin