Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bezalako
Eu
1
izlg.
como
.
Manu bezalako gizon handi bat etorri zen
:
Vino un hombre grande como Manu.
(bat)
sin
lako
,
legezko
,
moduko
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
bezalakoxe
bezalako
xe
1
izlg.
igual
,
exactamente igual
,
semejante a
.
bezalako
izenlagunaren forma indartua.
Erosi dudan kotxea zurea bezalakoxea da
:
El coche que me he comprado es igual que el tuyo.
(bat)
sin
lakoxe
ez bezalako
ez
bezalako
1
postp.
extraordinario -ria
,
diferente
,
distinto -ta
,
raro -ra
,
insólito -ta
.
Orain arteko bidaiak ez bezalakoak egiteko asmoa dugu
:
Tenemos intención de hacer viajes distintos a los que hemos hecho hasta ahora.
(bat)
Beste inork ez bezalako trebetasuna erakutsi duzu eskulanetarako
:
Has demostrado una habilidad como nadie para las manualidades.
(bat)
sin
ez lako
,
ohi ez bezalako
,
ohiz kanpoko
,
desbardin
(bizk)
/
desberdin
(bat)
,
bitxi