Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bidegabe Eu
1 iz.
injusticia, iniquidad; injuria.
Ez da zuzena horrela jokatzea, bidegabe handia egin dezakezu: No es correcto actuar de esa manera, puedes cometer una gran injusticia. (bat)
Barkatu, bidegaberik egin badizut: Perdona si te he hecho algo injusto. (bat)
sin bidebako, bidebakokeria, bidegabekeria, injustizia
2 iz.
daño, perjuicio, agravio.
Nahiago dut goseak hilik egon, norbaiti bidegaberik egin baino: Prefiero morir de hambre antes de hacer daño a alguien. (bat)
sin bidebako, kalte, bidekaitz
3 adj.
injusto -ta, ilícito -ta, ilegítimo -ma.
Ankerrak ekintza bidegabeetara joko du beharrezko baditu: La persona cruel recurrirá a acciones injustas si las necesita. (bat)
Bidegabeko saldu-erosietan harrapatu zuten: Lo pillaron en compraventas ilícitas. (bat)
sin zuzenbako, zuzengabe, bidebako, bidegabeko
4 adb.
injustamente, ilegítimamente, indebidamente.
Ezin nauzu horren bidegabe erabili: No me puedes tratar tan injustamente. (bat)
sin bide barik