Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bihotza eraman Eu: 1 ad. lok., ad. deutso

abatir, causar gran pena, partir el corazón o romper el corazón , partir el alma o romper el alma .

Bihotza eramaten dit munduan dagoen gosearekin gure tabernetan janaria bota egiten dutela ikusteak: Me parte el corazón ver que tiran la comida en nuestros bares con el hambre que hay en el mundo. (bat)

sin bihotza eroan, bihotza erdibitu, bihotza erdi bi egin edo bihotza bi erdi egin, barrua hausi/hautsi, bihotza hausi/hautsi, bihotza erdiz erdi partitu