Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bihotza erdibitu Eu: 1 ad. lok., ad. deutso, ad. jako

partírsele el corazón o rompérsele el corazón.

Bihotza erdibitu deutso emaztearen heriotzak: La muerte de su mujer le ha roto el corazón. (bizk)

Bihotza erdibitu zait umea horrela ikusi dudanean: Me ha partido el corazón verle al niño así. (bat)

sin bihotza eraman, bihotza eroan, bihotza arraildu, bihotza erdiratu, bihotza erdiz erdi partitu, bihotza hausi/hautsi