Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
debalde Eu
1 adb. (col.)
en balde, en vano.
Debalde duzu samurtzea, ez duzu ezer erdietsiko: No te sirve de nada encolerizarte, no conseguirás nada. (bat)
sin alperrik (bizk)/alferrik (bat)
2 adb.
de balde, gratis.
Debalde egin deusku; ezergaitik be ez dau kobrau gura izan: Nos lo ha hecho de balde; no ha querido cobrar por nada del mundo. (bizk)
esr Don Debalde goseak hil ei eban.
sin doan, doarik (bizk)/dohainik (bat), dohain, mosu-truke (bizk)/musu-truk (bat), urririk