Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ezagun izan Eu: 1 ad. lok., ad. da, ad. dau

conocer.

Iluntasun honetan ezer ez da ezagun: En esta oscuridad nada es conocido.

Nondik dozu ezagun, ba?: ¿De qué le conoces? (bizk)

esr Ezkurretik ezagun da haretxa: De tal palo, tal astilla. (bizk)

sin ezagutu

: 2 ad. lok., ad. da, ad. dau

ser evidente, ser notorio, estar claro.

Ezagun da ez nozuna ezagutzen: Está claro que no me conoces. (bizk)

Mihinean da ezagun nor dan bakotxa: Lo que uno expresa evidencia lo que uno es. (bizk)

Ezagun dau horrek noren alabea dan: Está claro de quién es hija. (bizk)

Zure euskaragatik ezagun duzu nongoa zaren: Por tu euskera está claro de dónde eres. (bat)

Ezagun da euri asko egin dauena: Es evidente que ha llovido mucho. (bizk)

sin agiri izan (bizk)/ageri izan (bat), nabari izan, nabarmen izan

: 3 ad. lok., ad. da, ad. jako, ad. deutso

aparecer, notarse.

Ilargirik ez da ezagun: La luna no aparece. (bat)

Begiratu ea gazterik edo ezagun den: Mira si aparece algún joven. (bat)

Ezagun dau arpegian ondo ez dagoana: Se le nota en la cara que no está bien. (bizk)

Berbamoduak deutso ezagun bera nongoa dan: Se nota de dónde es por su forma de hablar. (bizk)

sin agiri izan (bizk)/ageri izan (bat), nabari izan