Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ageri izan (bat) agiri izan (bizk) Eu: 1 ad. lok., ad. da

aparecer, manifestarse, dejarse ver.

Ekintzetan ageri da nolakoa den pertsona: A una persona se la conoce por sus actos. (bat)

Denboraz ageriko da egia ala gezurra esan duzun: Con el tiempo se verá si has dicho la verdad o has mentido. (bat)

esr Kea den lekuan ageri da sua ere badela: Fuego hay donde humo sale. (bat)

sin agertu, azaldu, ezagun izan, nabari izan

: 2 ad. lok., ad. dau

ser evidente, ser obvio -via, ser notorio -ria.

Emakume horrek ageri du eskola handikoa dena: Es obvio que esa mujer tiene estudios superiores. (bat)

Itxuran ageri duzunez, alfer hutsa zara: Como es evidente por tu apariencia, eres un vago redomado. (bat)

sin ezagun izan, nabarmen izan, nabari izan

: 3 ad. lok., ad. dau

mostrar, enseñar, dejar ver.

Alkandora erantzi eta bularra ageri zuela, borrokan hasi zen: Se quitó la camisa y a pecho descubierto, comenzó a pelear. (bat)

Hitzetatik ageri duzu zeinen alde egingo duzun zuk: Con tus palabras dejas ver de qué lado vas a estar. (bat)

sin erakutsi, agertu