Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
garandu
Eu
1
ad. dau
desgranar
,
desvainar
.
Amantalera artaburuak garandu eta garandu dabil amama.
Indabak beharleku handia dauka garantzen.
sin
aletu
,
bihitu
,
urkuldu
,
kurkuildu
,
irakurri
,
jalki
2
ad. dau
desmenuzar
,
examinar menudamente una cosa
.
Lerroz lerro irakurgaia garandu ahala, haren barruan sartzen joian.
Azalduriko araua garanduten hasi ezkero, beste arautxu batzuk be topauko doguz haren barruan.
sin
zehaztu
,
txikitu
3
ad. da
emanciparse
,
salir del cascarón
.
Seme-alaba guztiak garanduta daukoz.
4
iz.
cima
,
cumbre
.
Karabi-garandua
:
Cima de la calera.
sin
tontor
,
punta
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
garan-garan egin
garan-garan egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
desmenuzar
.
sin
hausi
(bizk)
/
hautsi
(bat)