Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gibel Eu
1iz. Anat.
hígado.
Txarriaren gibela gozoa da.
Gibeletik ez dabil ondo.
Horrek egin dauena egiteko, gibela belarriakaz euki behar da, gero!: ¡Desde luego hay que tener valor para hacer lo que ése ha hecho!
esr Gibeleko on dana, areko gaixo: Lo que es bueno para el hígado, es malo para el bazo. (RS 141)
sin hera
2iz.
cachaza, pachorra.
Hori egiten hainbeste ordu emoteko, zuk daukazuz gibelak!
Ez dau gibelean harririk.
sin patxada, plaiut, trentin, epetasun
3iz.
detrás, parte trasera, parte posterior; espalda.
Etxearen gibeleko aldean dagoz sagarrondoak.
esr Kibel ekatxari, bular aldi onari. (RS 239) (Itzulp. Espalda a la tempestad, pecho a la buena sazón)
sin atzekalde (bizk)/atzealde (bat), gibelalde, bizkarralde
4iz. Mikol. (Russula sp.)
rúsula.