Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
irabazi Eu
1 ad. dau
vencer, ganar, superar.
Nork irabazi eban atzoko partidua?
Burruka bat galdu, baina gerrea irabazi.
esr Egin eta egin eta irabazi ezin: Afanar, afanar, y nunca medrar.
sin nagusitu, garaitu, gailendu, gehiago egin, goiartu, eroan (bizk)/eraman (bat)
2 ad. dau
cobrar, ganar.
Jateko beste irabazten dau.
Erraz irabazi, errazago joan.
3 ad. dau
merecer.
Askotan jazo da, heriotz zigorra irabazi dauenari parkatzea.
sin merezidu izan (bizk)/merezi izan (bat)
4 ad. dau
ganar, captarse el favor de alguien.
Hain da ona, ze guztien bihotzak irabazten dituan.
Doan lekura doala, danak irabazten ditu.
sin eskuratu
5 iz.
ganancia, beneficio.
Galera eta irabaziak.
Lanbide barriak irabazi onak emon deutsaz.
esr Irabaziak oinak arin: La ganancia requiere cuidados, si no desaparece fácilmente.
sin irabazte, errenta, etekin
6 iz.
ventaja, provecho.
Mundu honetan, bakotxak bere irabaziari begiratzen deutso.
sin onura, emendio
7 iz.
salario, honorario.
Zenbatera joten dabe zure irabaziak?
sin soldata, lansari