Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
mamin
(bizk)
mami
(bat)
Eu
1
iz.
miga
;
parte blanda
.
Ref. a alimentos, tierras, etc.
Borragomarik ez geunkanean, okerrak ogi-maminagaz zuzentzen genduzan.
2
iz.
carne
.
Santa Eufemiako zelaian / laban eginda jausi nintzan / ez neban hazurrik hausi / maminak mailatu baizik.
(Herrikoa)
esr
Hazurrak koipea, baina maminak hobea
:
Unos tienen la fama y otros cardan la lana.
3
iz.
médula
,
pulpa
.
sin
hun
(bizk)
/
gun
(bat)
,
mun
(bizk)
/
muin
(bat)
4
iz.
(irud.)
lo más importante
,
lo esencial
,
meollo
.
sin
hun
(bizk)
/
gun
(bat)
,
mun
(bizk)
/
muin
(bat)
,
eduki
5
iz.
sustancia
,
materia
.
Zure asmo hori oraintxe mamin bihurtuko da.
6
iz.
cuajada
.
Bazkariaren ganerako mamina eskatu genduan.
sin
gatzatu
,
putxa
,
kailatu
,
gaztanbera
7
adj.
entrañable
,
íntimo -ma
.
8
adj.
abundante
,
bueno -na
.
Euri mamin.
Lur mamin.
9
iz.
abundancia
.
sin
oparotasun
10
iz.
Bot.
pulpa
.