Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
muzin
Eu
1
iz.
mueca de disgusto
,
expresión de rechazo
.
sin
inki-minki
2
adj.
mohíno -na
,
triste
,
disgustado -da
.
sin
triste
,
goibel
3
adj.
adusto -ta
,
esquivo -va
.
sin
musturbaltz
(bizk)
/
muturbeltz
(bat)
4
iz.
lloriqueo
,
murria
.
5
iz.
esquivez
,
rechazo
.
Muzinetan bajabiltzu, mesedea egin gura ez deutsun seinale.
sin
muker
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
muzin egin
muzin
egin
1
ad. lok.
,
ad. deutso
despreciar
,
rechazar
;
poner mala cara
,
repugnar
.
sin
despreziau/despreziatu
2
ad. lok.
,
ad. deutso
refunfuñar
,
desdeñar
,
hacer un gesto de desagrado
,
de desprecio
.
sin
purrust egin
muzinka
muzin
ka
1
adb.
despreciando
,
desdeñando
,
haciendo gestos de desagrado
.
2
adb.
mimosamente
,
lloriqueando
.