Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nakaitz
Eu
1
iz.
repugnancia
,
repulsión
.
sin
antoju
,
higuin
,
nazka
2
adj.
pequeño -ña
,
sin valor
.
Zertarako erosiko duzu behi nakaitz hori, hain txikia, hain ezereza?
sin
ezerez
,
deusez
3
adj.
,
adb.
sucio -cia
,
desaliñado -da
,
cochino -na
,
repugnante
.
sin
saskel
,
narras
4
adj.
feo -a
,
raquítico -ca
.
sin
ziztrin
,
endekatu
5
iz.
desagrado
,
disgusto
,
descontento
.
Nakaitz orduak igaro ditu.
sin
atsekabe
,
nahigabe
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
nakaitz izan
nakaitz
izan
1
ad. lok.
,
ad. jako
,
ad. dau
repugnar
,
asquear
.
Nakaitz zaio mahai horretan jatea
:
Le repugna comer en esa mesa.
(bat)
Nakaitz ditut horrela mintzatzen direnak
:
Me repugnan los que hablan de ese modo.
(bat)
sin
higuin izan
,
nazkatu