Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
estali
1
(bat)
estaldu
(bizk)
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
cubrir
(se)
,
tapar
(se)
.
esr
Etxeko sua etxeko hautsaz estal
:
Los trapos sucios se lavan en casa.
(A. Oihenart, Prov. 170)
sin
tapau/tapatu
,
kukutu
,
gaineztatu
,
gaineztu
2
ad. da
,
ad. dau
cubrir
(se)
,
vestir
(se)
,
abrigar
(se)
,
tapar
(se)
.
Bero denean estali gabe egiten du lo.
Emakumezkoek burua estali behar izaten zuten elizara sartzeko.
3
ad. da
esconderse
,
ocultarse
,
desaparecer
.
Haren fama arin estali zen.
Eguzkia estaltzen ari da.
sin
ezkutau/ezkutatu
,
ostu
,
ostendu
4
ad. dau
encubrir
,
disimular
;
remediar necesidades
.
Zergatik zabiltza horren egite makurrak estaltzen?
Berri txarrak estali egin dizkiote.
Urteko zor zaharrak estali ditu.
sin
edertu
5
ad. dau
cubrir el macho a la hembra
.
Behia estaltzera eraman zuten.
sin
ernaldu
,
batzandu
,
gainkatu
,
gainean parau/paratu
,
gainera egin
6
part. adj.
cubierto -ta
.
Pilota-toki estalia.
Ordura arte irudi estalia zena jendartera atera zen.
Zeru estalia izan dugu.
7
iz.
cubierta
,
cobertor
,
tapa
.
Teilatuak estali bi zituen bata bestearen gainean.
sin
estalgi
(bizk)
/
estalki
(bat)
,
estalgarri
,
estaldura
,
estalgailu
8
ad. dau
cumplir años
.
sin
bete
Iruzkinak eta proposamenak
estali
2
(bat)
estari
(bizk)
Eu
1
part. adj.
oculto -ta
,
secreto -ta
.
Egite estaliak agirian jarriko dira.
Iruzkinak eta proposamenak
estali
an
(bat)
estarian
(bizk)
Eu
1
adlag.
a escondidas
.
Estalian geratu zen, inork ikus ez zezan.
sin
ezkutuan
Iruzkinak eta proposamenak
estali
nismo
Es
1
s.m.
Polít.
estalinismo
.
Emaitza gehiago ikusi