Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lasterka
Eu
1
adb.
corriendo
,
deprisa
.
Lasterka bazabiltza, jausteko arriskua daukazu
:
Si andas corriendo, te puedes caer.
Aditu duenean / Jesus jaio dela / lasterka etorri da / berria ematera.
(Herrikoa)
sin
arineketan
,
korrika
,
galopan
,
karraderan
,
karraka
,
arin-arinka
2
iz.
carrera
.
Gaur izango da zaldi-lasterka
:
Hoy se celebra la carrera de caballos.
sin
arineketa
,
arrapalada
Iruzkinak eta proposamenak
lasterka
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
correr
.
Lasterka egin barik be badogu trena hartzeko astia
:
Ya tenemos tiempo de coger el tren sin necesidad de correr.
(bizk)
sin
korrika egin
,
arineketan egin
,
karra egin
,
galopan egin
Iruzkinak eta proposamenak
lasterka
ri
Eu
1
iz.
,
adj.
Kirol.
corredor -a
,
velocista
.
sin
korrikalari
,
oinkari
,
arineketalari
,
aringalari
Iruzkinak eta proposamenak
lasterka
tu
Eu
1
ad. da
correr
.
Haurrak eskolatik etxeraino lasterkatu ziren.
sin
arineketan egin
,
galopan egin
,
korrika egin
,
lasterka egin
2
ad. dau
perseguir
,
acechar
.
Ehiztariak erbia lasterkatu zuen.
sin
segidu
(bizk)
/
segitu
(bat)
,
persegidu
(bizk)
/
pertsegitu
(bat)
,
esetsi
,
jazarri
,
oldartu
,
kaltarraitu
Emaitza gehiago ikusi