Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
marra
Eu
1
iz.
raya
,
línea
,
trazo
.
Marra bat eginda bananduko doguz alkarrengandik.
Marradun jantzia.
sin
lerro
,
zuin
2
iz.
raya
,
término
,
límite
.
Ez dau egingo marratik aurrera.
Euskal Herriko marra edo mugetaraino.
3
iz.
Jok.
raya de los juegos
.
Ref. a la pelota, los bolos, etc.
4
iz.
(ark.)
joya
.
esr
Nekatzen dena marrak ditu
:
Quien trabaja tiene alhaja.
(RS 504)
sin
bitxi
5
iz.
raya del peinado
.
sin
artesi
6
iz.
Kirol.
línea
,
raya
.
Iruzkinak eta proposamenak
marro
Es
1
s.m.
Ref. al juego
harrapaketa
,
torre
.
Al marro
:
Aldamarroka, marroka, esku-eskuka, tok(e)an, parratean, izarka, toketorreka, torretorreka.
2
s.m.
Regate del cuerpo
eskinatxo/izkintxo
(tb. en vizc. eskinatxu)
,
txiri
.
3
s.m.
Fallo o falta
ustel
,
huts
,
kale
.
Iruzkinak eta proposamenak
marro
Eu
1
iz.
trampa
,
fraude
.
sin
iruzur
,
arte
,
amarru
2
adj.
astuto -ta
,
taimado -da
,
que oculta sus intenciones
.
sin
maltzur
,
luki
,
azeri
3
iz.
Zool.
(Ovis aries)
carnero
.
sin
ahari
,
aharito
,
moxo
,
aharzatz
4
adj.
huero -ra
,
vacío -a
.
sin
huts
,
ikol
5
iz.
parte casi seca de un árbol
.
6
iz.
máscara
,
persona disfrazada
.
erabili
marrao
7
erabili
marru
Iruzkinak eta proposamenak
marra
-
marra
Eu
erabili
mar-mar
Emaitza gehiago ikusi