Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
San
Eu
1
adj.
san
.
esr
San Simon eta San Juda, joan zen uda eta negua heldu da.
sin
done
,
Jandone
(bizk)
/
Jondone
(bat)
ikusi
santa
Iruzkinak eta proposamenak
san
Es
1
adj.
done
,
deun
,
jandone/jondone
,
san(tu)
.
Es apócope de "santo" ante nombre propio de varón.
San Andrés
:
Ander Deuna.
San Pablo
:
Jandone Paulo.
San Martín
:
San Martin, Done Martin.
esr
San Vicente reluciente, trae pan para todos
:
Done Bizen argia, guztiontzat dakar ogia.
ikusi
santo -ta
Iruzkinak eta proposamenak
saña
Es
1
s.f.
Intención cruel
kruelkeria/krudelkeria
,
ankerkeria
,
sorkeria
,
lazkeria
.
No es buena persona, siempre actúa con saña
:
Ez da persona ona, beti jokatzen dau kruelkeriaz.
2
s.f.
Furia o rabia
amorru
,
haserre bizi
,
kolera
,
arbintasun
,
sumin(dura)
,
hisigo
,
amorrazino/amorrazio
,
ernegu
,
ernegazino/ernegazio
,
arrabio/errabia
.
Iruzkinak eta proposamenak
san
o
Eu
1
adj.
sano -na
,
fuerte
.
Mutil sanoa, inoiz gaixorik euki bakoa.
sin
osasuntsu
,
oso
2
adj.
valiente
,
atrevido -da
.
Gizon sanoa zan gerran.
3
adj.
sincero -ra
,
sano -na
,
de carácter abierto
.
sin
edegi
(bizk)
/
ireki
(bat)
4
adb.
,
grad.
muy
,
mucho
.
Ibiltea sano ona da osasunerako.
Hori jantziori polita da sano.
Sano da luzea soka hori.
Sagarrak sano txiki geratu jakuz.
Sano jaten badau gogortu egingo da.
sin
tainki
,
tint
,
anitz
,
asko
,
demasean
,
franko
5
adb.
fuerte
,
alto
;
intenso -sa
.
Eizu sanoago berba!
:
¡Habla más fuerte!
Sano abesten dau horrek
:
Canta muy alto.
Usain eta gustu sanoko gaztaia gustetan jat
:
Me gusta el queso de olor y sabor fuerte.
sin
sendo
6
adb.
sano -na
,
cuerdo -da
.
Gizon hori ez dago sano.
Emaitza gehiago ikusi