Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
susmo
Eu
1
iz.
recelo
,
sospecha
.
Nik horri susmo txarra hartu deutsat beti.
Inork ez daki zer darabilen, baina susmo onik ez dago.
sin
errezelo
,
mesfidantza
,
goganbehar
,
zaio
,
espa
,
tuku
2
iz.
rastro
.
Haren susmoan dabiltza.
sin
errastu
(bizk)
/
arrasto
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
susmo
izan
Eu
1
ad. da
,
ad. lok.
sospechar
,
recelar
.
Iruzkinak eta proposamenak
susmo
txarra hartu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
(kolok.)
oler mal
,
dar mala espina
,
oler a cuerno quemado
,
oler a chamusquina
,
tener un mal presentimiento
.
Etxeko portalean topau dodan ezezagunari susmo txarra hartu deutsat
:
Me ha dado mala espina el desconocido que me he encontrado en el portal de casa.
(bizk)
sin
usain txarra hartu
,
itxura txarra hartu
,
errezelo txarra hartu
,
traza txarra hartu
,
peko txarra hartu
,
bildur txarrak jo
(bizk)
/
beldur txarrak jo
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
susmo
a euki/eduki
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
sospechar
,
recelar
.
sin
susmau/susmatu
Emaitza gehiago ikusi