Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alfer (bat) alper (bizk) Eu
1 adj.
vago -ga, holgazán -a.
Alfer gorri ibili: Andar ocioso, estar sin trabajo.
esr Bardin da alfer egoitea eta alfer lan egitea. (A. Oihenart, Prov. 552)
sin nagi, faltso (bizk)/faltsu (bat), buruzuri
2 adj.
inútil, vano -na.
Behar alferra hartu duzu, zuk garbitu eta nik lohitu.: Has hecho un trabajo en vano, tú has limpiado y yo he ensuciado. (bat)
Berbaldi alferrei utzi, eta ekin lanari: Dejad las charlas inútiles y poneos a trabajar. (bat)
esr Lan lasterra, lan alferra.: Un trabajo rápido, trabajo valdío. (A. Oihenart, Prov. 297)
sin alperreko (bizk)/alferreko (bat)
3 adj.
estéril, infructífero -ra.
Lur alferra: Tierra sin cultivar.
sin agor
4 iz.
chupón -a, renuevo, vástago, brote.
Tomateak alferrez beteta dituzu: Tienes los tomates llenos de chupones. (bat)
sin kimu, muskil, zil, aldaska (bizk)/aldaxka (bat), urtume, xima