Es mejor pagarte un traje que invitarte a comer, comes como un animal: Hoba da zuri trajea pagau jatera konbidau baino, idiaren adarrak be jan egingo zeunkez. (bizk)
astoen antzean behar egin, astobeharrak egin, mandoak bezala lan egin, errementau arte behar egin, jo eta su ibili, jo eta ke jardun, behar eta behar egin/lan eta lan egin, harri eta makil ibili.
Trabajo como un animal y no salgo de la miseria: Astoak beste behar egin eta ezinean bizi!
Durante la vendimia trabajamos como animales: Mahatsak biltzeko sasoian jo ta ke lanean jarduten dugu. (bat)
Trabaja como un animal para poder pagar la hipoteca: Harri eta makil beti lanean dabil hipoteka ordaindu ahal izateko. (bat)