Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arrainen zakatza baino gorriago
Eu
1
adb. lok.
más rojo que un pimiento
,
más rojo que un tomate
,
como un ababol
,
como un tomate
.
Arrainen zakatza baino eperdi gorriagoa dauka umeak haginak urteten hasi jakozanetik
:
El niño tiene el culo como un ababol desde que le han empezado a salir los dientes.
(bat)
sin
tomatea baino gorriago
,
piperra baino gorriago
,
anpolaia baino gorriago
,
txingarra baino gorriago
,
ilintia baino gorriago
,
infernuko deabruaren adarrak baino gorriago