Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aurka
Eu
1
iz.
parte delantera
,
fachada
.
sin
aurrekalde
(bizk)
/
aurrealde
(bat)
,
aitzinalde
,
aitzin
,
arpegi
(bizk)
/
aurpegi
(bat)
,
etxe-aurre
,
etxe-aitzin
2
postp.
contra
,
en contra
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Zu beti zagoz gure aurka.
Horren aurka ezin leiteke ezer egin.
Nik ez daukat ezer zure aurka.
sin
kontra
,
aitzi
,
buruzki
3
postp.
delante de
,
junto a
,
cerca de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Atearen aurka utzi zuen zigortuta beste guztiak jolasean zeuden bitartean.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
aurka egin
aurka
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer frente
,
oponerse
.
Injustiziari aurka egitea da danon ardurea
:
Es responsabilidad de todos hacer frente a la injusticia.
(bizk)
sin
kontra egin
,
eurt egin
,
kontrakoa egin
,
mukertu