Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

demás Es: 1 adj. indef., pron. indef.

beste, gainerako, osterantzeko, gainontzeko, gainetiko, gaineko, garaitiko, enparadu(ko)/enparatu(ko) (frec. en plur.).

¿Dónde están los demás?: Non dagoz gainerakoak?

Siempre fue muy diferente a las demás niñas: Osterantzeko neskatilakaz ez eukan zerikusirik.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

por demás

por demás

1 loc. adv., loc. adj. Demasiado

cantidad asko eta gehiegi, nahiko(a) eta lar(regi), gehiegi, lar, larregi; cualidad guztiz, huts, txit, oso.

Tengo la mala costumbre de hablar por demás: Asko eta larregi berba egiten dot, hori txarra! (bizk)

Su actitud es por demás intolerable: Jarrera guztiz jasanezina erakusten du. (bat)

2 loc. adj. Inútil

alperrik/alferrik, alperreko/alferreko, debalde, alper/alfer, alferretan, gauzaez, ezertarakoez, ezdeusetako.

Por mucho que lo intentes, será por demás: Ahaleginak ahalegin, alperrik izango da. (bizk)

por lo demás

por lo demás

1 loc. adv.

gainerakoan, osterantzean, ostean, gainontzean, bestalde, bestela, bestenaz, goitikora, bertzela.

-¿Cómo te va? -De salud ando un poco regular; pero por lo demás, todo bien: -Zelan bizi gara? -Osasunez halan-holan nabil; baina osterantzean, dana ondo. (bizk)

Es la única pega que le veo; por lo demás, está perfecto: Eragozpen hori baino ez diot ikusten; gainontzean, ezin hobeto dago. (bat)

y demás

y demás

1 loc./fórm. or. (col.)

[s.]-eta, eta beste, eta besteak | gainerakoak | osterantzekoak | bestelakoak, eta abar.

Han venido los padres y demás: Gurasoak-eta etorri dira.

sin etcétera