Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
irauli (bat) iruli (bizk) Eu
1ad. da, ad. dau
volcar, dar la vuelta.
Saskia irauli zuen gurdira.
sin itzuli, gainazpi egin, iraulkatu
2ad. da, ad. dau
revolver, poner en desorden, revolcar.
Bazter guztiak irauli ditu diru hura atzeman beharrez.
Gauza haiek entzutean, barrena irauli zitzaion.
sin nahastau/nahastatu, nahastu, nahasi
3ad. da, ad. dau
revolver, hurgar en el pensamiento, darle vueltas a algo.
Orduan, gaiztoenak ere hasten dira euren kontzientzia iraultzen.
sin hausnartu, gogoan erabili
4ad. da, ad. dau
volver(se), dirigir(se) a.
Begiak zerura irauli zituen.
5ad. dau
arar, roturar la tierra.
sin goldatu, nabasen egin, exar egin, goldaketan egin, itailatu, exar
6ad. dau
labrar, cultivar, trabajar la tierra.
sin landu, erabili
7ad. dau
revolver, batir.
Arrautzak iraultzen dihardu.
sin irabiau (bizk)/irabiatu (bat)
8ad. dau
traducir.
Liburu hau euskarara irauli behar da.
sin itzuli