Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
iturri
Eu
1
iz.
fuente
.
Enparantzearen erdian iturria ipini dabe.
Iturriko ura botilakoa baino gozoagoa da.
2
iz.
manantial
.
Mendiko iturrian jaio da gure herriko errekea.
sin
iturburu
,
urburu
,
iturbegi
,
urbegi
3
iz.
tapa de botella
,
chapa
.
Tapa metálica de las botellas que, debidamente adaptada y decorada, era utilizada antiguamente para jugar a diversos juegos de chapas. Procede de la marca de gaseosas
Iturrigorri.
sin
txapa
4
iz.
(irud.)
origen
,
principio
.
Informazino-/Informazio-iturria
:
Fuente de información.
Gure gaitz guztien iturria hortxe datza.
Iturrietara jo ezkero, argiago ikusten dira izan dituan aldakuntzak.
sin
jatorri
5
iz.
(irud.)
labia
,
facilidad de palabra
,
parla
.
sin
etorri
6
iz.
Kirol.
cantera
.
sin
harrobi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
iturri-bedar/-belar
iturri
-bedar/-belar
1
iz.
Bot.
(Nasturtium officinale)
cabello de venus
.
iturri-txori
iturri
-txori
1
iz.
Zool.
(Motacilla sp.)
lavandera
,
aguzanieves
,
nevatilla
.
sin
epertikara
(bizk)
/
ipurdikara
(bat)
,
buztanikara
,
errekatxori
,
urtxori
,
eperloka
(bizk)
/
ipurloka
(bat)
,
ipurdantzari
iturrietara
iturri
etara
1
adlag.
Jok.
(jugar)
a las chapas
.
sin
txapaka
,
txapetan
,
buxoneka
,
buxonetan