Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
okerra baino okerragoa izan
Eu
1
adj. lok.
(col.)
ser más malo que la quina
,
ser más malo que la sarna
,
ser más malo que el veneno
,
ser más malo que la tiña
.
Okerra baino okerragoa zara, gero
:
Desdeluego, eres más malo que el veneno.
Gurasoak okerrak baino okerragoak dira, bainea umea zein ona den
:
Los padres son más malos que la sarna, pero el hijo es muy bueno.
(bat)
sin
infernuko txikitoa baino gaiztoagoa izan
,
ahagoa baino gaiztoagoa izan
,
lupua baino txarragoa izan
,
zorria baino txarragoa izan
,
sugegorria baino gaiztoagoa izan