Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ser más malo que la tiña Es: 1 loc. vb. (col.)

lupua baino txarragoa izan, (infernuko) deabrua baino gaiztoagoa izan, zorria baino txarragoa izan, sugegorria baino gaiztoagoa izan, txarra baino txarragoa izan, okerra baino okerragoa izan, infernuko txikitoa baino gaiztoagoa izan, ahagoa baino gaiztoagoa izan.

¡Eres más malo que la tiña!: Lupua baino txarragoa zara, gero!

Para hacer algo así hay que ser más malo que la tiña: Hori egin badau, zorria baino txarragoak izan behar dau! (bizk)

sin ser más malo que el veneno, ser más malo que la quina, ser más malo que la sarna