Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ule (bizk) ile (bat) Eu: 1 iz.

pelo, cabello.

Ulea ebagiten joan behar dot: Tengo que ir a cortarme el pelo. (bizk)

sin bilo, uleondo (bizk)/ileondo (bat)

: 2 iz.

cabellera.

: 3 iz.

lana.

sin ardi-ule (bizk)/artile (bat), ardi-lana

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

ule-adar

ule-adar (bizk) ile-adar (bat)

1 iz.

trenza (de pelo).

ule-apaindegi

ule-apaindegi (bizk) ile-apaindegi (bat)

1 iz.

peluquería.

ule-apaintzaile

ule-apaintzaile (bizk) ile-apaintzaile (bat)

1 iz.

peluquero -ra.

ule-izpi

ule-izpi (bizk) ile-izpi (bat)

1 iz.

hebra de pelo.

ule-luzapen

ule-luzapen (bizk) ile-luzapen (bat)

1 iz. (sarr. pl.)

extensión.

Ule laburragaz kantsau zanean, ule-luzapenak egin zituan: Cuando se cansó del pelo corto, se puso extensiones. (bizk)

ule-mataza

ule-mataza (bizk) ile-mataza (bat)

1 iz.

cabellera.

ule-moltso

ule-moltso (bizk) ile-multzo (bat)

1 iz.

pelambrera.

ule-mordoska

ule-mordoska (bizk) ile-mordoska (bat)

1 iz.

trenza (de pelo).

sin txirikorda

ule-motots

ule-motots (bizk) ile-motots (bat)

1 iz.

trenza (de pelo).

sin txirikorda

ule-orratz

ule-orratz (bizk) ile-orratz (bat)

1 iz.

alfiler para sujetar el pelo.

sin burukorratz, buru-orratz

ule-txima

ule-txima (bizk) ile-txima (bat)

1 iz. (pl.)

greña, cabello enredado.

sin zapa, txima, girna

ule-zapa

ule-zapa (bizk) ile-zapa (bat)

1 iz. (pl.)

greña, cabellera revuelta y mal compuesta.

Gazte batzuk ule-zapa itzelakaz ikusten ziran.

sin zapa, txima

ulea egin

ulea egin (bizk) ilea egin (bat)

adular.

sin jaboia emon (bizk)/xaboia eman (bat)

ulea hartu

ulea hartu (bizk) ilea hartu (bat)

1 ad. lok., ad. dau

tomar el pelo.

Ez eiozu kasurik egin, ulea hartzen daukazu eta: No le hagas caso, que te está tomando el pelo. (bizk)

sin adarra jo, bertsoa jo

uleak goian egon

uleak goian egon (bizk) ileak goian egon (bat)

1 ad. lok., ad. da

estar muy nervioso.

ulean igurtzi

ulean igurtzi (bizk) ilean igurtzi (bat)

1 ad. lok., ad. deutso

halagar, adular.

sin jaboia emon (bizk)/xaboia eman (bat), palagau (bizk)/balakatu (bat), losintxatu

uleko orratz

uleko orratz (bizk) ileko orratz (bat)

1 iz.

alfiler para sujetar el pelo.

sin burukorratz, buru-orratz