Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ahora Es
1 adv. En este momento
o(ra)in/orain, hon.
Ahora me tengo que ir y no puedo estar contigo: Orain joan egin behar dot eta ez daukat zugaz egoterik. (bizk)
2 adv. Dentro de nada
o(ra)intxe/oraintxe, laster.
Espera, ahora lo hago: Itxaron, oraintxe egingo dut. (bat)
3 adv. Hace muy poco
lehentxoago (tb. en vizc. lehentxuago), lehentxeago, o(ra)intsu/oraintsu, [part.] + barri/berri.
Lo ha contado ahora: Lehentxoago kontau dau. (bizk)
4 adv. Actualmente
gaur egun, egungo egun, egun, gaur | gaurko egunean, gaur.
Ahora, en general, las parejas se casan más tarde: Gaur egun, orokorrean, bikoteak beranduago ezkontzen dira.