Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

así Es: 1 conj. Con valor consecutivo

orduan, horretara, halanda ze, hori dala--ta/hori dela eta, beraz, hortaz, halan ba(da)/hala bada, ondorioz, halakotz, hainbate(na)z.

Nadie lo acompañó y así se vio obligado a ir solo: Inork ez zuen lagundu, beraz, bakarrik joan behar izan zuen.

: 2 conj. Con valor concesivo

arren, ba-[aux.] + be(re)/ere, -agaitik [be(re)]/-agatik (ere), nahi (e)ta/nahiz eta, -ta | -(r)ik be(re)/ere, [aux.]-(e)larik ere.

No le volveré a hablar, así me obliguen: Nahiz eta behartzen nauten, ez diot berriro hitzik zuzenduko.

Así se enfade conmigo, lo haré: Haserratzen bajat be, egin egingo dot.

: 3 conj. Con valor desiderativo

[part.]-ko al/ahal, oxala | arren | sikeran | agian + [part.]-ko ba-[aux.], baldinba + [part.]-ko.

¡Así te mueras!: Hilko ahal haiz!

: 4 adv. De esta manera

honan, holan/hola, honelan/honela, honetara, [modu | jas | ...] honetan; forma intensiva holantxe/holaxe, haolan/haola; de esa manera holan/hola, horrelan/horrela, horretara, [modu | jas | ...] horretan; de aquella manera halan/hala, [modu | jas | ...] ha(re)tara/hartara; forma intensiva halantxe/halaxe, haalan/haala.

Así es como lo debes hacer, no como te lo ha dicho tu amigo: Holantxe egin behar dozu, ez lagunak esan deutsun moduan.

: 5 adv. Tan

hain (ref. a aquello), horren (ref. a eso), honen (ref. a esto).

No pensaba que sería así de caro: Ez dot pentsau honen garestia izango zanik.