Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
lástima
Es
1
interj.
Expresando desilusión
lastimea!/lastima!
,
penea!/pena!
,
tamalgarria!
2
s.f.
Pena
pena
,
nahigabe
,
bihozmin
,
atsekabe
,
arrangura/errenkura
,
samintasun
,
lastima
,
tamal
,
damu
,
erruki
(compasión)
.
Le tenía lástima por la penosa vida que llevaba
:
Haren bizimodu gogorra ikusita, erruki eban mutil gizajoa.
sin
pena
3
s.f.
Cosa que produce pena
penagarri
,
errukarri
,
tamalgarri
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
hecho una lástima
hecho una
lástima
1
loc. adj.
hauts egin(da)
,
sats egin
(da)
,
porru egin(da)
,
penagarri
.
sin
hecho una porquería
ser una lástima
ser una
lástima
1
loc.
lastimea/lastima | penea/pena | penagarria | tamalgarria izan
.
Es una lástima que no haya podido ver nada
:
Penagarria da ezer ikusi ez izana.
¡qué lástima!
¡qué
lástima
!
1
loc.
(hau da) lastimea/lastima!
,
(hau) tamalgarria!
,
elas!
,
kaka(zaharra)!
(col.)
.
No hemos llegado a tiempo. ¡Qué lástima!
:
Ez gara tertzioz etorri. Lastimea!
(bizk)