Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
oler Es
1 vb. Percibir olores
-(r)i usaina hartu, igarri, entzun, usnatu, -(r)i usain egin, usaindu.
Como tengo la nariz taponada, no huelo nada: Surra zarratuta daukadanez, ez deutsat ezeri usainik hartzen.
Huele esta colonia a ver si te gusta: Egin usain kolonia honi, ea gustetan jatzun.
sin olfatear
2 vb. Desprender olor
usaina izan | emon/eman; mal olor -(r)i hatsa | kiratsa erion/jariatu, hatsa | kiratsa euki/eduki (tb. con bota).
El pescado huele muy mal: Arrainari hatsa dario.
3 vb. Sospechar
susmoa | errezeloa euki/eduki (tb. con izan), susmau/susmatu, -(r)i begitandu | iruditu, igarri (notar), jakin (saber); ref. a algo malo -(r)i usain | traza | susmo txarra hartu, -(r)i itxura | sen | peko txarra emon/eman.
Me olí que estaban tramando algo: Zeozertan ebilzala igarri neban; azpikerietan zebiltzala susmatu nuen.
-Te he mentido desde el principio. -Ya me lo olía: -Hasieratik ibili natxatzu guzurretan. -Jakin dot.
sin presentir, sospechar