Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aiko-maiko Eu
1iz.
indecisión, indeterminación.
Ez dago aiko-maikoetan ibilterik; erabagi bat hartu behar da: No podemos mostrar indecisión, hay que decidirse. (bizk)
sin zalantza, duda, ezbai
2iz.
excusa, pretexto.
Beti topetan dau aiko-maikoren bat gugaz ez etortearren: Siempre encuentra alguna excusa para no venir con nosotras. (bizk)
3iz.
aspaviento.
Haserretu jakonean, beso-zabalka aiko-maiko handiak egiten hasi zan: Cuando se le enfadó, empezó a hacer grandes aspavientos con los brazos abiertos. (bizk)
sin handipuzkeria, handikeria, espantu
4adb.
indeciso -sa, irresoluto -ta.
sin zalantzan, keko-meko