Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bihurritu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
retorcer
(se)
,
torcer
(se)
.
Orkatila bihurritu eban
:
Se torció el tobillo.
(bizk)
sin
bihurtu
,
trokau/trokatu
,
iharduki
2
ad. da
,
ad. dau
volver(se) travieso o enrevesado
,
pervertir
(se)
.
Zuzen zetorrena guztiz bihurritu zen
:
El que se portaba bien se ha vuelto muy travieso.
(bat)
3
ad. da
,
ad. dau
rebelar(se)
,
hacer frente
,
insubordinar
(se)
,
resistir
(se)
.
Bihurri zaitezke honen aurka
:
Te puedes rebelar contra esto.
(bat)
4
iz.
torsión
,
luxación
.
sin
zantiratu
(bizk)
/
zaintiratu
(bat)
,
bihurkada
,
lokadura