Labayru Hiztegia

eduki 2 (bat) euki (bizk) Eu

1 ad. dau

tener, poseer.

Zer daukazu hor?: ¿Qué tienes ahí?

Aspertuta naukazu zeure kontuakaz: Me tienes aburrida con tus asuntos. (bizk)

sin ukan, izan

2 ad. dau

mantener, guardar.

Edukizue bizikleta zuenean ugazaba bila etorri arte: Guardad la bicicleta en vuestra casa hasta que venga el dueño a buscarla. (bat)

sin gorde, zaindu

3 ad. dau

tener por, considerar.

Gehienetan -tzat osagarriagaz.

Joandakotzat daukagu, baina izan liteke berton azaltzea: Creemos que se ha ido, pero puede ser que aparezca aquí. (bat)

sin hartu, emon (bizk)/eman (bat), jo, eretxi (bizk)/iritzi (bat), etsi

4 ad. dau

no tener intención de.

Ezezko esaldietan eta -t(z)eko osagarriagaz.

Horrek ez dauka irakasleak egindakoa ahanzteko: No tiene intención de olvidar lo que le hizo el profesor. (bat)

5 ad. dau

mantener una opinión, una creencia, pensar.

Aurrean aditz jokatua -(e)lakoa menderagailuagaz dauela.

Azterketa gaindituta daukatelakoa eduki dute: Pensaban que habían aprobado el examen. (bat)

6 iz.

capacidad, contenido.

Ontzia polita da, baina eduki gutxikoa: El recipiente es bonito pero tiene poca capacidad. (bat)

Ikasgaiaren edukia apur bat gehiago zehaztu behar dugu: Tenemos que concretar un poco más el contenido de la asignatura. (bat)

sin edukiera

7 iz.

posesión.

Banandu ziren senar-emazteak eta eduki guztiak erdibana egin zituzten: El matrimonio se separó y se repartieron a medias todas las posesiones. (bat)

sin jaubetza (bizk)/jabetza (bat), jabego