Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hazi Eu
1 ad. dau
criar, alimentar, mantener.
Ama hil eta aitak hazi eban.
Esne hutsagaz hazi ditu.
Umeak hazi eta hezi egin behar dira.
esr Haurrak hazi, nekeak hasi: Hijos chicos, chicos dolores; hijos mayores, grandes dolores. (A. Oihenart, Prov. 214)
sin elikatu, mantenidu (bizk)/mantendu (bat)
2 ad. dau
formar, educar.
Pertsona ondo hazia eta arrazoizkoa.
Umeak haztea ez da behar erraza.
Noren eskolan zara hazia?
sin hezi
3 ad. da, ad. dau
crecer; agrandar; aumentar, incrementar.
Hazi eta ugaritu zaiteze.
Asko hazi da umea denpora gitxian.
Euriteakaz ibaiak hazi egiten dira.
Hormea botako dogu ezkaratza hazteko.
esr Hila usteldu eta zurtza hazi: El muerto podrece y el huérfano crece. (RS 199)
sin handi egin, nagusitu, edertu, koskortu, kaskondu
4 adj.
crecido -da, grande.
Mutiko hazia zan, bakarrik ibilteko modukoa.
Ume hazia dozu besoetan eroateko.
sin koskor
5 iz.
semen.
sin esperma, semen
6 iz.
semilla.
Hazi ona erein behar da fruitu ona biltzeko.
sin askazi
7 iz.
casta, raza.
Hazi oneko moxalak egon dira azokan salgai.
esr Hazitik dator landarea: Por el fruto se conoce el árbol.
sin erraza (bizk)/arraza (bat)