Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ikusi Eu
1 ad. dau
ver; abarcar, alcanzar con la vista.
Forma trinkoak hizkuntza jasoan erabilten dira.
Badakusat: Ya lo veo.
Gaur kalean ikusi zaitut.
Begiez ikusi, belarriz entzun.
Hori halakoxea da, dana ikusi gurako barritsua.
Jantzia jake azpian daroazu eta ez deutsut ikusi.
esr Umeak zer ikusi, ha ikasi.
esr Ikusten ez daben begiak, gatxik ez: Ojos que no ven, corazón que no siente.
sin bistatu
2 ad. dau
padecer, sufrir.
Asko ikusita hil zan.
Gorriak ikusi ditut: Las he pasado moradas.
Neureak ikusita nago: Las he pasado canutas.
Emazteki horrek asko ikusi du bere semeengandik.
sin sufridu (bizk)/sufritu (bat), pairatu
3 ad. dau (ark.)
asistir, acudir, ir.
Mezea/Meza ikusi: Asistir a misa.
Aurten herriko jaiak ikusi be ez dodaz egin: Este año no he ido a las fiestas del pueblo.
4 ad. dau
visitar.
Gaixorik egon naz eta ez zara etorri ni ikusten.
sin bisitea/bisita egin
5 ad. dau
opinar, parecer.
Zelan ikusten dozu hori?
Ez dot ondo ikusten beranduko orduetan kaletik ibiltea.
sin eretxi (bizk)/iritzi (bat), iruditu
6 ad. dau
darse cuenta.
Orain ikusten dot zergaitik jazo jatzun hori.
sin jaubetu (bizk)/jabetu (bat), konturatu
7 adj.
distinguido -da, bien visto.
Haiek israeldarren artean ikusienetarikoak ziren.
8 iz.
visita.
Urtero egiten eutsan ikusi bat bere lehengusineari.
sin bisita, ikustaldi
9 iz.
ojeada, vistazo.
Ikusi bat emon beharko deutsazu argitaratu baino lehen.
sin begiratu, begirada